Archive

Todas las publicaciones

188 AÑOS DESPUÉS DE QUE UN HOMBRE ESCONDIDO EN UN MUEBLE FINGIERA GANAR AL AJEDREZ, UNA MÁQUINA DE VERDAD DERROTÓ AL MEJOR JUGADOR DEL MUNDO. Y EL MOMENTO CLAVE FUE, OTRA VEZ, UN ERROR / 188 YEARS AFTER A MAN HIDDEN INSIDE A CABINET FAKED WINNING AT CHESS, A REAL MACHINE DEFEATED THE WORLD'S BEST PLAYER. AND THE TURNING POINT WAS, ONCE AGAIN, A GLITCH

Tecnología & IA

Aug 23, 2026

188 AÑOS DESPUÉS DE QUE UN HOMBRE ESCONDIDO EN UN MUEBLE FINGIERA GANAR AL AJEDREZ, UNA MÁQUINA DE VERDAD DERROTÓ AL MEJOR JUGADOR DEL MUNDO. Y EL MOMENTO CLAVE FUE, OTRA VEZ, UN ERROR / 188 YEARS AFTER A MAN HIDDEN INSIDE A CABINET FAKED WINNING AT CHESS, A REAL MACHINE DEFEATED THE WORLD'S BEST PLAYER. AND THE TURNING POINT WAS, ONCE AGAIN, A GLITCH

Kasparov se quedó mirando un movimiento que ningún gran maestro haría nunca. Años después se supo: fue un fallo interno del sistema / Kasparov stared at a move no grandmaster would ever make. Years later it came out: it was an internal system glitch

Cristian Milmanda

KODAK INVENTÓ LA CÁMARA DIGITAL EN 1975. SUS PROPIOS EJECUTIVOS LA ENTERRARON POR MIEDO A DESTRUIR SU PROPIO NEGOCIO. 37 AÑOS DESPUÉS, LA QUIEBRA LLEGÓ IGUAL / KODAK INVENTED THE DIGITAL CAMERA IN 1975. ITS OWN EXECUTIVES BURIED IT OUT OF FEAR OF DESTROYING THEIR OWN BUSINESS. 37 YEARS LATER, BANKRUPTCY CAME ANYWAY

Negocios

Aug 22, 2026

KODAK INVENTÓ LA CÁMARA DIGITAL EN 1975. SUS PROPIOS EJECUTIVOS LA ENTERRARON POR MIEDO A DESTRUIR SU PROPIO NEGOCIO. 37 AÑOS DESPUÉS, LA QUIEBRA LLEGÓ IGUAL / KODAK INVENTED THE DIGITAL CAMERA IN 1975. ITS OWN EXECUTIVES BURIED IT OUT OF FEAR OF DESTROYING THEIR OWN BUSINESS. 37 YEARS LATER, BANKRUPTCY CAME ANYWAY

A finales de los 70, Kodak vendía el 90% de la película y el 85% de las cámaras en Estados Unidos. Fue precisamente ese dominio lo que la hundió / In the late 1970s, Kodak sold 90% of the film and 85% of the cameras in the US. That exact dominance is what sank it

Cristian Milmanda

EN ESTA CIUDAD NORUEGA ESTÁ PROHIBIDO MORIR POR LEY. HAY MÁS OSOS POLARES QUE PERSONAS, Y NADIE PUEDE SALIR A LA CALLE SIN UN RIFLE / IN THIS NORWEGIAN TOWN, DYING IS ILLEGAL. THERE ARE MORE POLAR BEARS THAN PEOPLE, AND NOBODY CAN LEAVE TOWN WITHOUT A RIFLE

Cultura & Historia

Aug 22, 2026

EN ESTA CIUDAD NORUEGA ESTÁ PROHIBIDO MORIR POR LEY. HAY MÁS OSOS POLARES QUE PERSONAS, Y NADIE PUEDE SALIR A LA CALLE SIN UN RIFLE / IN THIS NORWEGIAN TOWN, DYING IS ILLEGAL. THERE ARE MORE POLAR BEARS THAN PEOPLE, AND NOBODY CAN LEAVE TOWN WITHOUT A RIFLE

Si te estás muriendo, te suben a un avión y te llevan a otro país antes de que ocurra. El suelo no permite que un cuerpo se descomponga jamás / If you're dying, they put you on a plane and fly you to another country before it happens. The ground won't let a body decompose, ever

Cristian Milmanda

CHINA INVENTÓ EL PAPEL MONEDA HACE MIL AÑOS. FUNCIONÓ TAN BIEN QUE, SIGLOS DESPUÉS, LO ABANDONÓ POR COMPLETO DURANTE CASI 400 AÑOS / CHINA INVENTED PAPER MONEY A THOUSAND YEARS AGO. IT WORKED SO WELL THAT, CENTURIES LATER, THE COUNTRY ABANDONED IT ENTIRELY FOR NEARLY 400 YEARS

Geopolítica & Dinero

Aug 22, 2026

CHINA INVENTÓ EL PAPEL MONEDA HACE MIL AÑOS. FUNCIONÓ TAN BIEN QUE, SIGLOS DESPUÉS, LO ABANDONÓ POR COMPLETO DURANTE CASI 400 AÑOS / CHINA INVENTED PAPER MONEY A THOUSAND YEARS AGO. IT WORKED SO WELL THAT, CENTURIES LATER, THE COUNTRY ABANDONED IT ENTIRELY FOR NEARLY 400 YEARS

China se adelantó 700 años a Europa en emitir billetes. También fue la primera en descubrir, por las malas, qué pasa cuando se imprimen demasiados / China beat Europe to issuing banknotes by 700 years. It was also the first to discover, the hard way, what happens when too many get printed

Cristian Milmanda

INVENTÓ EL CARRITO DE SUPERMERCADO CONVENCIDO DE QUE SERÍA UN ÉXITO INMEDIATO. EL PRIMER DÍA, NI UNA SOLA PERSONA LO USÓ / HE INVENTED THE SHOPPING CART CONVINCED IT WOULD BE AN INSTANT HIT. ON DAY ONE, NOT A SINGLE PERSON USED IT

Diseño & Automoción

Aug 21, 2026

INVENTÓ EL CARRITO DE SUPERMERCADO CONVENCIDO DE QUE SERÍA UN ÉXITO INMEDIATO. EL PRIMER DÍA, NI UNA SOLA PERSONA LO USÓ / HE INVENTED THE SHOPPING CART CONVINCED IT WOULD BE AN INSTANT HIT. ON DAY ONE, NOT A SINGLE PERSON USED IT

Los hombres decían que con sus brazos podían con las cestas. Las mujeres decían que ya habían empujado suficientes carritos de bebé / Men said their arms could handle the baskets fine. Women said they'd already pushed enough baby strollers

Cristian Milmanda

EN 2000, NETFLIX SE OFRECIÓ A VENDERSE POR 50 MILLONES DE DÓLARES. EL DIRECTOR DE BLOCKBUSTER SE AGUANTÓ LA RISA EN LA REUNIÓN. HOY NETFLIX VALE MÁS DE 300.000 MILLONES / IN 2000, NETFLIX OFFERED TO SELL ITSELF FOR $50 MILLION. BLOCKBUSTER'S CEO HELD BACK LAUGHTER IN THE MEETING. TODAY NETFLIX IS WORTH OVER $300 BILLION

Negocios

Aug 21, 2026

EN 2000, NETFLIX SE OFRECIÓ A VENDERSE POR 50 MILLONES DE DÓLARES. EL DIRECTOR DE BLOCKBUSTER SE AGUANTÓ LA RISA EN LA REUNIÓN. HOY NETFLIX VALE MÁS DE 300.000 MILLONES / IN 2000, NETFLIX OFFERED TO SELL ITSELF FOR $50 MILLION. BLOCKBUSTER'S CEO HELD BACK LAUGHTER IN THE MEETING. TODAY NETFLIX IS WORTH OVER $300 BILLION

Ese mismo año, Blockbuster estaba a punto de perder unos 50 millones de dólares. La cifra que le pedían era la misma que ya estaba a punto de perder de todas formas / That same year, Blockbuster was about to lose around $50 million anyway. The number they were being asked for was the exact same one they were already about to lose

Cristian Milmanda

MILES DE PERSONAS SIENTEN DOLOR EN UN BRAZO QUE YA NO TIENEN. UN NEURÓLOGO LO CURÓ CON UNA CAJA DE MADERA Y UN ESPEJO DE 5 DÓLARES / THOUSANDS OF PEOPLE FEEL PAIN IN AN ARM THEY NO LONGER HAVE. A NEUROLOGIST TREATED IT WITH A WOODEN BOX AND A $5 MIRROR

Salud & Bienestar

Aug 21, 2026

MILES DE PERSONAS SIENTEN DOLOR EN UN BRAZO QUE YA NO TIENEN. UN NEURÓLOGO LO CURÓ CON UNA CAJA DE MADERA Y UN ESPEJO DE 5 DÓLARES / THOUSANDS OF PEOPLE FEEL PAIN IN AN ARM THEY NO LONGER HAVE. A NEUROLOGIST TREATED IT WITH A WOODEN BOX AND A $5 MIRROR

Entre el 60% y el 90% de los amputados sienten dolor en un miembro que ya no existe. La solución llevaba décadas sin encontrarse / Between 60% and 90% of amputees feel pain in a limb that no longer exists. The solution had gone unfound for decades

Cristian Milmanda

EL PRIMER MENSAJE DE LA HISTORIA DE INTERNET NO FUE UNA FRASE SOLEMNE. FUE UN FALLO DE SISTEMA A MITAD DE PALABRA / THE FIRST MESSAGE IN THE HISTORY OF THE INTERNET WASN'T A SOLEMN PHRASE. IT WAS A SYSTEM CRASH MID-WORD

Tecnología & IA

Aug 20, 2026

EL PRIMER MENSAJE DE LA HISTORIA DE INTERNET NO FUE UNA FRASE SOLEMNE. FUE UN FALLO DE SISTEMA A MITAD DE PALABRA / THE FIRST MESSAGE IN THE HISTORY OF THE INTERNET WASN'T A SOLEMN PHRASE. IT WAS A SYSTEM CRASH MID-WORD

Morse envió "Lo que Dios ha forjado". Bell dijo "Watson, venga aquí". Internet empezó con dos letras y una caída del sistema / Morse sent "What hath God wrought." Bell said "Watson, come here." The internet began with two letters and a system crash**

Cristian Milmanda

EL DISEÑADOR DE LA BOTELLA DE COCA-COLA BUSCÓ EN LA BIBLIOTECA UNA ILUSTRACIÓN DEL INGREDIENTE DE LA BEBIDA. ENCONTRÓ LA PLANTA EQUIVOCADA, Y ASÍ NACIÓ UNO DE LOS DISEÑOS MÁS FAMOSOS DEL MUNDO / THE DESIGNER OF THE COCA-COLA BOTTLE WENT TO THE LIBRARY TO FIND AN ILLUSTRATION OF THE DRINK'S INGREDIENT. HE FOUND THE WRONG PLANT, AND THAT'S HOW ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS DESIGNS WAS BORN

Diseño & Automoción

Aug 20, 2026

EL DISEÑADOR DE LA BOTELLA DE COCA-COLA BUSCÓ EN LA BIBLIOTECA UNA ILUSTRACIÓN DEL INGREDIENTE DE LA BEBIDA. ENCONTRÓ LA PLANTA EQUIVOCADA, Y ASÍ NACIÓ UNO DE LOS DISEÑOS MÁS FAMOSOS DEL MUNDO / THE DESIGNER OF THE COCA-COLA BOTTLE WENT TO THE LIBRARY TO FIND AN ILLUSTRATION OF THE DRINK'S INGREDIENT. HE FOUND THE WRONG PLANT, AND THAT'S HOW ONE OF THE WORLD'S MOST FAMOUS DESIGNS WAS BORN

El encargo pedía una botella reconocible en la oscuridad, incluso rota en el suelo. La inspiración salió de una planta que ni siquiera está en la receta / The brief asked for a bottle recognizable in the dark, even shattered on the ground. The inspiration came from a plant that isn't even in the recipe

Cristian Milmanda

Cargar más

Archive

EN ESTA CIUDAD NORUEGA ESTÁ PROHIBIDO MORIR POR LEY. HAY MÁS OSOS POLARES QUE PERSONAS, Y NADIE PUEDE SALIR A LA CALLE SIN UN RIFLE / IN THIS NORWEGIAN TOWN, DYING IS ILLEGAL. THERE ARE MORE POLAR BEARS THAN PEOPLE, AND NOBODY CAN LEAVE TOWN WITHOUT A RIFLE

CHINA INVENTÓ EL PAPEL MONEDA HACE MIL AÑOS. FUNCIONÓ TAN BIEN QUE, SIGLOS DESPUÉS, LO ABANDONÓ POR COMPLETO DURANTE CASI 400 AÑOS / CHINA INVENTED PAPER MONEY A THOUSAND YEARS AGO. IT WORKED SO WELL THAT, CENTURIES LATER, THE COUNTRY ABANDONED IT ENTIRELY FOR NEARLY 400 YEARS

INVENTÓ EL CARRITO DE SUPERMERCADO CONVENCIDO DE QUE SERÍA UN ÉXITO INMEDIATO. EL PRIMER DÍA, NI UNA SOLA PERSONA LO USÓ / HE INVENTED THE SHOPPING CART CONVINCED IT WOULD BE AN INSTANT HIT. ON DAY ONE, NOT A SINGLE PERSON USED IT

MILES DE PERSONAS SIENTEN DOLOR EN UN BRAZO QUE YA NO TIENEN. UN NEURÓLOGO LO CURÓ CON UNA CAJA DE MADERA Y UN ESPEJO DE 5 DÓLARES / THOUSANDS OF PEOPLE FEEL PAIN IN AN ARM THEY NO LONGER HAVE. A NEUROLOGIST TREATED IT WITH A WOODEN BOX AND A $5 MIRROR

EL PRIMER MENSAJE DE LA HISTORIA DE INTERNET NO FUE UNA FRASE SOLEMNE. FUE UN FALLO DE SISTEMA A MITAD DE PALABRA / THE FIRST MESSAGE IN THE HISTORY OF THE INTERNET WASN'T A SOLEMN PHRASE. IT WAS A SYSTEM CRASH MID-WORD

La Forja Global