Archive

Todas las publicaciones

EN 1924, LOS FABRICANTES DE BOMBILLAS MÁS GRANDES DEL MUNDO SE REUNIERON EN SECRETO Y ACORDARON HACER SUS PRODUCTOS PEORES A PROPÓSITO. TODAVÍA VIVES DENTRO DE ESE ACUERDO / IN 1924, THE WORLD'S BIGGEST LIGHTBULB MAKERS MET IN SECRET AND AGREED TO DELIBERATELY MAKE THEIR PRODUCTS WORSE. YOU STILL LIVE INSIDE THAT AGREEMENT

Negocios

Aug 26, 2026

EN 1924, LOS FABRICANTES DE BOMBILLAS MÁS GRANDES DEL MUNDO SE REUNIERON EN SECRETO Y ACORDARON HACER SUS PRODUCTOS PEORES A PROPÓSITO. TODAVÍA VIVES DENTRO DE ESE ACUERDO / IN 1924, THE WORLD'S BIGGEST LIGHTBULB MAKERS MET IN SECRET AND AGREED TO DELIBERATELY MAKE THEIR PRODUCTS WORSE. YOU STILL LIVE INSIDE THAT AGREEMENT

Antes del acuerdo, una bombilla duraba hasta 2.500 horas. El cartel fijó un máximo de 1.000. Quien lo superara, pagaba una multa / Before the agreement, a bulb could last up to 2,500 hours. The cartel set a maximum of 1,000. Whoever exceeded it paid a fine

Cristian Milmanda

Diseño & Automoción

Aug 25, 2026

EL FUNDADOR DE NIKE VIO EL LOGO DEL SWOOSH POR PRIMERA VEZ Y DIJO: "NO ME ENCANTA, PERO POSIBLEMENTE ME ACABARÁ GUSTANDO". LO PAGÓ CON 35 DÓLARES. HOY LA MARCA VALE 90.000 MILLONES / NIKE'S FOUNDER SAW THE SWOOSH LOGO FOR THE FIRST TIME AND SAID: "I DON'T LOVE IT, BUT MAYBE IT'LL GROW ON ME." HE PAID $35 FOR IT. TODAY THE BRAND IS WORTH $90 BILLION

Un logo elegido sin entusiasmo, bajo presión de plazo, por 35 dólares — y la historia real de dónde nace el valor de una marca. / A logo chosen without enthusiasm, under deadline pressure, for $35 — and the real story of where a brand's value actually comes from.

Cristian Milmanda

EN 2010, UN PROGRAMADOR PAGÓ DOS PIZZAS CON DINERO QUE HOY VALE MÁS DE 700 MILLONES DE DÓLARES. Y DICE QUE NO SE ARREPIENTE / IN 2010, A PROGRAMMER PAID FOR TWO PIZZAS WITH MONEY WORTH OVER $700 MILLION TODAY. HE SAYS HE DOESN'T REGRET IT

Geopolítica & Dinero

Aug 24, 2026

EN 2010, UN PROGRAMADOR PAGÓ DOS PIZZAS CON DINERO QUE HOY VALE MÁS DE 700 MILLONES DE DÓLARES. Y DICE QUE NO SE ARREPIENTE / IN 2010, A PROGRAMMER PAID FOR TWO PIZZAS WITH MONEY WORTH OVER $700 MILLION TODAY. HE SAYS HE DOESN'T REGRET IT

El 22 de mayo de 2010, 10.000 bitcoins valían 41 dólares. Hoy valen lo que un club de fútbol europeo / On May 22, 2010, 10,000 bitcoins were worth $41. Today they're worth what a European football club sells for

Cristian Milmanda

NUEVE AMOTINADOS INCENDIARON SU PROPIO BARCO PARA NO PODER ARREPENTIRSE. DIEZ AÑOS DESPUÉS SOLO QUEDABA UNO VIVO. HOY, SUS DESCENDIENTES SIGUEN VIVIENDO EN LA MISMA ISLA / NINE MUTINEERS BURNED THEIR OWN SHIP SO THERE WAS NO WAY BACK. TEN YEARS LATER, ONLY ONE WAS STILL ALIVE. TODAY, THEIR DESCENDANTS STILL LIVE ON THE SAME ISLAND

Cultura & Historia

Aug 24, 2026

NUEVE AMOTINADOS INCENDIARON SU PROPIO BARCO PARA NO PODER ARREPENTIRSE. DIEZ AÑOS DESPUÉS SOLO QUEDABA UNO VIVO. HOY, SUS DESCENDIENTES SIGUEN VIVIENDO EN LA MISMA ISLA / NINE MUTINEERS BURNED THEIR OWN SHIP SO THERE WAS NO WAY BACK. TEN YEARS LATER, ONLY ONE WAS STILL ALIVE. TODAY, THEIR DESCENDANTS STILL LIVE ON THE SAME ISLAND

En 1838, esta isla dio el derecho a voto a las mujeres. Fue de los primeros territorios del mundo en hacerlo / In 1838, this island gave women the right to vote. It was one of the first territories in the world to do so

Cristian Milmanda

"Cuando la gente dice que no pasó nada, solo me rasco la cabeza", dijo el hombre que más alertó sobre el problema. "Trabajamos en esto. Gastamos miles de millones" / "When people say nothing happened, I just scratch my head," said the man who warned about the problem most. "We worked on this. We spent billions"

Tecnología & IA

Aug 24, 2026

"Cuando la gente dice que no pasó nada, solo me rasco la cabeza", dijo el hombre que más alertó sobre el problema. "Trabajamos en esto. Gastamos miles de millones" / "When people say nothing happened, I just scratch my head," said the man who warned about the problem most. "We worked on this. We spent billions"

"Cuando la gente dice que no pasó nada, solo me rasco la cabeza", dijo el hombre que más alertó sobre el problema. "Trabajamos en esto. Gastamos miles de millones" / "When people say nothing happened, I just scratch my head," said the man who warned about the problem most. "We worked on this. We spent billions"

Cristian Milmanda

XEROX INVENTÓ EL RATÓN, LAS VENTANAS Y LOS ICONOS QUE USAS HOY. LOS DEJÓ ENTRAR A VERLO TODO A CAMBIO DE UN MILLÓN DE DÓLARES. APPLE SE LLEVÓ EL FUTURO ENTERO / XEROX INVENTED THE MOUSE, WINDOWS AND ICONS YOU USE TODAY. THEY LET SOMEONE SEE IT ALL FOR A MILLION DOLLARS. APPLE WALKED AWAY WITH THE ENTIRE FUTURE

Negocios

Aug 24, 2026

XEROX INVENTÓ EL RATÓN, LAS VENTANAS Y LOS ICONOS QUE USAS HOY. LOS DEJÓ ENTRAR A VERLO TODO A CAMBIO DE UN MILLÓN DE DÓLARES. APPLE SE LLEVÓ EL FUTURO ENTERO / XEROX INVENTED THE MOUSE, WINDOWS AND ICONS YOU USE TODAY. THEY LET SOMEONE SEE IT ALL FOR A MILLION DOLLARS. APPLE WALKED AWAY WITH THE ENTIRE FUTURE

Steve Jobs saltaba de la emoción por una sala del laboratorio, gritando que aquello era revolucionario. Los propios ingenieros de Xerox lo llevaban viendo así desde hacía casi diez años / Steve Jobs was jumping with excitement across a lab room, shouting that it was revolutionary. Xerox's own engineers had been looking at it that way for almost ten years

Cristian Milmanda

EN EL AÑO 301, UN EMPERADOR ROMANO FIJÓ PRECIOS MÁXIMOS PARA 1.300 PRODUCTOS Y CASTIGÓ CON LA MUERTE A QUIEN LOS INCUMPLIERA. LA INFLACIÓN SIGUIÓ IGUAL / IN THE YEAR 301, A ROMAN EMPEROR SET MAXIMUM PRICES FOR 1,300 PRODUCTS AND PUNISHED VIOLATORS WITH DEATH. INFLATION KEPT RISING ANYWAY

Geopolítica & Dinero

Aug 24, 2026

EN EL AÑO 301, UN EMPERADOR ROMANO FIJÓ PRECIOS MÁXIMOS PARA 1.300 PRODUCTOS Y CASTIGÓ CON LA MUERTE A QUIEN LOS INCUMPLIERA. LA INFLACIÓN SIGUIÓ IGUAL / IN THE YEAR 301, A ROMAN EMPEROR SET MAXIMUM PRICES FOR 1,300 PRODUCTS AND PUNISHED VIOLATORS WITH DEATH. INFLATION KEPT RISING ANYWAY

Diocleciano culpó a los comerciantes de la inflación. El verdadero culpable era el propio gobierno, que llevaba décadas devaluando su moneda / Diocletian blamed merchants for inflation. The real culprit was the government itself, which had spent decades debasing its own currency

Cristian Milmanda

UN CIENTÍFICO INTENTABA CREAR EL PEGAMENTO MÁS FUERTE DEL MUNDO PARA AVIONES. LE SALIÓ UNO TAN DÉBIL QUE APENAS PEGABA. TARDÓ SEIS AÑOS EN ENCONTRARLE UTILIDAD / A SCIENTIST WAS TRYING TO CREATE THE WORLD'S STRONGEST GLUE FOR AIRPLANES. WHAT HE GOT WAS SO WEAK IT BARELY STUCK. IT TOOK SIX YEARS TO FIND A USE FOR IT

Diseño & Automoción

Aug 23, 2026

UN CIENTÍFICO INTENTABA CREAR EL PEGAMENTO MÁS FUERTE DEL MUNDO PARA AVIONES. LE SALIÓ UNO TAN DÉBIL QUE APENAS PEGABA. TARDÓ SEIS AÑOS EN ENCONTRARLE UTILIDAD / A SCIENTIST WAS TRYING TO CREATE THE WORLD'S STRONGEST GLUE FOR AIRPLANES. WHAT HE GOT WAS SO WEAK IT BARELY STUCK. IT TOOK SIX YEARS TO FIND A USE FOR IT

Sus propios compañeros lo apodaron "Señor Persistente" por seguir defendiendo un pegamento que, según cualquier criterio de la época, era un fracaso total / His own coworkers nicknamed him "Mr. Persistent" for still championing a glue that, by every standard of the time, was a total failure

Cristian Milmanda

PUSIERON UNA MANO DE GOMA SOBRE UNA MESA Y ACARICIARON AMBAS MANOS A LA VEZ. EN MENOS DE UN MINUTO, EL CEREBRO DE LOS PARTICIPANTES ADOPTÓ LA MANO FALSA COMO PROPIA / THEY PUT A RUBBER HAND ON A TABLE AND STROKED BOTH HANDS AT ONCE. IN UNDER A MINUTE, PARTICIPANTS' BRAINS ADOPTED THE FAKE HAND AS THEIR OWN

Salud & Bienestar

Aug 23, 2026

PUSIERON UNA MANO DE GOMA SOBRE UNA MESA Y ACARICIARON AMBAS MANOS A LA VEZ. EN MENOS DE UN MINUTO, EL CEREBRO DE LOS PARTICIPANTES ADOPTÓ LA MANO FALSA COMO PROPIA / THEY PUT A RUBBER HAND ON A TABLE AND STROKED BOTH HANDS AT ONCE. IN UNDER A MINUTE, PARTICIPANTS' BRAINS ADOPTED THE FAKE HAND AS THEIR OWN

Cuando el investigador golpeó de repente la mano de goma con un martillo, varias personas apartaron de golpe su mano real, escondida bajo la mesa / When the researcher suddenly hit the rubber hand with a hammer, several people yanked back their real hand, hidden under the table

Cristian Milmanda

Cargar más

Archive

EN 2010, UN PROGRAMADOR PAGÓ DOS PIZZAS CON DINERO QUE HOY VALE MÁS DE 700 MILLONES DE DÓLARES. Y DICE QUE NO SE ARREPIENTE / IN 2010, A PROGRAMMER PAID FOR TWO PIZZAS WITH MONEY WORTH OVER $700 MILLION TODAY. HE SAYS HE DOESN'T REGRET IT

La Forja Global