Archive

Todas las publicaciones

GIRARON UNA RULETA TRUCADA DELANTE DE ESTUDIANTES Y LES PREGUNTARON ALGO QUE NO TENÍA NADA QUE VER. EL NÚMERO AL AZAR CAMBIÓ SUS RESPUESTAS CASI AL DOBLE / THEY SPUN A RIGGED WHEEL IN FRONT OF STUDENTS AND ASKED THEM SOMETHING COMPLETELY UNRELATED. THE RANDOM NUMBER NEARLY DOUBLED THEIR ANSWERS

Negocios

Aug 16, 2026

GIRARON UNA RULETA TRUCADA DELANTE DE ESTUDIANTES Y LES PREGUNTARON ALGO QUE NO TENÍA NADA QUE VER. EL NÚMERO AL AZAR CAMBIÓ SUS RESPUESTAS CASI AL DOBLE / THEY SPUN A RIGGED WHEEL IN FRONT OF STUDENTS AND ASKED THEM SOMETHING COMPLETELY UNRELATED. THE RANDOM NUMBER NEARLY DOUBLED THEIR ANSWERS

Cuando la ruleta caía en 10, la respuesta media era 25%. Cuando caía en 65, la respuesta media subía a 45% / When the wheel landed on 10, the average answer was 25%. When it landed on 65, the average answer jumped to 45%

Cristian Milmanda

LA MISMA MEDICINA, LA MISMA DOSIS, EL MISMO PACIENTE. SOLO CAMBIARON LA FORMA DE LA PASTILLA, Y FUNCIONÓ MEJOR / SAME MEDICINE, SAME DOSE, SAME PATIENT. THEY ONLY CHANGED THE PILL'S SHAPE, AND IT WORKED BETTER

Salud & Bienestar

Aug 16, 2026

LA MISMA MEDICINA, LA MISMA DOSIS, EL MISMO PACIENTE. SOLO CAMBIARON LA FORMA DE LA PASTILLA, Y FUNCIONÓ MEJOR / SAME MEDICINE, SAME DOSE, SAME PATIENT. THEY ONLY CHANGED THE PILL'S SHAPE, AND IT WORKED BETTER

En 1970, un sedante en cápsula funcionó mejor que el idéntico sedante en pastilla. Nada químico había cambiado / In 1970, a sedative in capsule form worked better than the identical sedative in tablet form. Nothing chemical had changed

Cristian Milmanda

CADA VEZ QUE ESCRIBÍAS UNAS LETRAS DISTORSIONADAS PARA "PROBAR QUE ERAS HUMANO", ESTABAS DIGITALIZANDO LIBROS ANTIGUOS GRATIS. LA HUMANIDAD PERDÍA 500.000 HORAS AL DÍA EN ESO / EVERY TIME YOU TYPED THOSE DISTORTED LETTERS TO "PROVE YOU WERE HUMAN," YOU WERE DIGITIZING OLD BOOKS FOR FREE. HUMANITY WAS LOSING 500,000 HOURS A DAY TO IT

Tecnología & IA

Aug 16, 2026

CADA VEZ QUE ESCRIBÍAS UNAS LETRAS DISTORSIONADAS PARA "PROBAR QUE ERAS HUMANO", ESTABAS DIGITALIZANDO LIBROS ANTIGUOS GRATIS. LA HUMANIDAD PERDÍA 500.000 HORAS AL DÍA EN ESO / EVERY TIME YOU TYPED THOSE DISTORTED LETTERS TO "PROVE YOU WERE HUMAN," YOU WERE DIGITIZING OLD BOOKS FOR FREE. HUMANITY WAS LOSING 500,000 HOURS A DAY TO IT

Un joven de 21 años inventó una prueba para detectar robots. Años después, descubrió que esa prueba desperdiciaba el tiempo de miles de millones de personas / A 21-year-old invented a test to detect robots. Years later, he realized that test was wasting the time of billions of people

Cristian Milmanda

UN FILÓSOFO FRANCÉS DEL SIGLO XVIII SE ARRUINÓ POR UNA BATA DE REGALO. APPLE CONSTRUYÓ SU MODELO DE NEGOCIO ENTERO SOBRE EL MISMO MECANISMO / AN 18TH-CENTURY FRENCH PHILOSOPHER WENT BROKE OVER A GIFTED ROBE. APPLE BUILT ITS ENTIRE BUSINESS MODEL ON THE SAME MECHANISM

Negocios

Aug 16, 2026

UN FILÓSOFO FRANCÉS DEL SIGLO XVIII SE ARRUINÓ POR UNA BATA DE REGALO. APPLE CONSTRUYÓ SU MODELO DE NEGOCIO ENTERO SOBRE EL MISMO MECANISMO / AN 18TH-CENTURY FRENCH PHILOSOPHER WENT BROKE OVER A GIFTED ROBE. APPLE BUILT ITS ENTIRE BUSINESS MODEL ON THE SAME MECHANISM

"Yo era el amo absoluto de mi vieja bata. Me he convertido en esclavo de la nueva" / "I was the absolute master of my old robe. I have become a slave to the new one"

Cristian Milmanda

EL "PÁNICO MASIVO" DE LA GUERRA DE LOS MUNDOS DE 1938 ES CASI TODO MENTIRA. LO INVENTARON LOS PERIÓDICOS QUE COMPETÍAN CON LA RADIO / THE "MASS PANIC" OVER THE WAR OF THE WORLDS BROADCAST IN 1938 IS ALMOST ENTIRELY A MYTH. NEWSPAPERS COMPETING WITH RADIO MADE IT UP

Cultura & Historia

Aug 15, 2026

EL "PÁNICO MASIVO" DE LA GUERRA DE LOS MUNDOS DE 1938 ES CASI TODO MENTIRA. LO INVENTARON LOS PERIÓDICOS QUE COMPETÍAN CON LA RADIO / THE "MASS PANIC" OVER THE WAR OF THE WORLDS BROADCAST IN 1938 IS ALMOST ENTIRELY A MYTH. NEWSPAPERS COMPETING WITH RADIO MADE IT UP

Esa noche, solo el 2% de los hogares con radio estaba sintonizando el programa de Orson Welles / That night, only 2% of radio-owning households were tuned in to Orson Welles' program

Cristian Milmanda

A UNO DE CADA CINCO HIPERTENSOS EN ESPAÑA LE SUBE LA PRESIÓN SOLO POR VER UNA BATA BLANCA. AL NO ESTAR ENFERMOS DE VERDAD, ALGUNOS DEJARON LA MEDICACIÓN Y NO PASÓ NADA / ONE IN FIVE "HYPERTENSIVE" PATIENTS IN SPAIN HAS THEIR BLOOD PRESSURE SPIKE JUST FROM SEEING A WHITE COAT. NOT ACTUALLY SICK, SOME STOPPED THEIR MEDICATION AND NOTHING HAPPENED

Salud & Bienestar

Aug 15, 2026

A UNO DE CADA CINCO HIPERTENSOS EN ESPAÑA LE SUBE LA PRESIÓN SOLO POR VER UNA BATA BLANCA. AL NO ESTAR ENFERMOS DE VERDAD, ALGUNOS DEJARON LA MEDICACIÓN Y NO PASÓ NADA / ONE IN FIVE "HYPERTENSIVE" PATIENTS IN SPAIN HAS THEIR BLOOD PRESSURE SPIKE JUST FROM SEEING A WHITE COAT. NOT ACTUALLY SICK, SOME STOPPED THEIR MEDICATION AND NOTHING HAPPENED

No es la enfermedad la que sube la tensión. Es el símbolo de autoridad médica entrando por la puerta / It's not the illness that raises blood pressure. It's the symbol of medical authority walking through the door

Cristian Milmanda

THE ECONOMIST AÑADIÓ UNA OPCIÓN QUE NADIE ELEGÍA NUNCA. LAS VENTAS DE SU PLAN MÁS CARO SUBIERON DEL 32% AL 84% / THE ECONOMIST ADDED AN OPTION NOBODY EVER CHOSE. SALES OF ITS MOST EXPENSIVE PLAN JUMPED FROM 32% TO 84%

Negocios

Aug 15, 2026

THE ECONOMIST AÑADIÓ UNA OPCIÓN QUE NADIE ELEGÍA NUNCA. LAS VENTAS DE SU PLAN MÁS CARO SUBIERON DEL 32% AL 84% / THE ECONOMIST ADDED AN OPTION NOBODY EVER CHOSE. SALES OF ITS MOST EXPENSIVE PLAN JUMPED FROM 32% TO 84%

La opción que nadie compraba no estaba ahí para venderse. Estaba ahí para hacer que otra opción pareciera irresistible / The option nobody bought wasn't there to be sold. It was there to make another option look irresistible

Cristian Milmanda

A LA MITAD DE LOS PACIENTES LES HICIERON CORTES EN LA RODILLA SIN OPERARLES DE VERDAD. MEJORARON IGUAL QUE LOS QUE SÍ TUVIERON CIRUGÍA REAL / HALF THE PATIENTS GOT CUT OPEN WITHOUT ANY REAL SURGERY. THEY IMPROVED JUST AS MUCH AS THE ONES WHO GOT THE REAL OPERATION

Salud & Bienestar

Aug 14, 2026

A LA MITAD DE LOS PACIENTES LES HICIERON CORTES EN LA RODILLA SIN OPERARLES DE VERDAD. MEJORARON IGUAL QUE LOS QUE SÍ TUVIERON CIRUGÍA REAL / HALF THE PATIENTS GOT CUT OPEN WITHOUT ANY REAL SURGERY. THEY IMPROVED JUST AS MUCH AS THE ONES WHO GOT THE REAL OPERATION

Durante décadas, cientos de miles de personas se operaron la rodilla cada año creyendo en un procedimiento que nunca se había probado contra un placebo / For decades, hundreds of thousands of people had knee surgery every year, trusting a procedure that had never been tested against a placebo

Cristian Milmanda

IKEA GANA MILLONES POR NO HACER ALGO: MONTAR EL MUEBLE. Y HAY UN ESTUDIO DE HARVARD QUE EXPLICA EXACTAMENTE POR QUÉ TE ENCANTA HACERLO TÚ / IKEA MAKES MILLIONS BY NOT DOING ONE THING: ASSEMBLING THE FURNITURE. AND A HARVARD STUDY EXPLAINS EXACTLY WHY YOU LOVE DOING IT YOURSELF

Diseño & Automoción

Aug 14, 2026

IKEA GANA MILLONES POR NO HACER ALGO: MONTAR EL MUEBLE. Y HAY UN ESTUDIO DE HARVARD QUE EXPLICA EXACTAMENTE POR QUÉ TE ENCANTA HACERLO TÚ / IKEA MAKES MILLIONS BY NOT DOING ONE THING: ASSEMBLING THE FURNITURE. AND A HARVARD STUDY EXPLAINS EXACTLY WHY YOU LOVE DOING IT YOURSELF

Un grupo pagó un 63% más por el mismo mueble, solo por haberlo montado con sus propias manos / One group paid 63% more for the exact same piece of furniture, just for having assembled it themselves

Cristian Milmanda

Cargar más

Archive

LA MISMA MEDICINA, LA MISMA DOSIS, EL MISMO PACIENTE. SOLO CAMBIARON LA FORMA DE LA PASTILLA, Y FUNCIONÓ MEJOR / SAME MEDICINE, SAME DOSE, SAME PATIENT. THEY ONLY CHANGED THE PILL'S SHAPE, AND IT WORKED BETTER

UN FILÓSOFO FRANCÉS DEL SIGLO XVIII SE ARRUINÓ POR UNA BATA DE REGALO. APPLE CONSTRUYÓ SU MODELO DE NEGOCIO ENTERO SOBRE EL MISMO MECANISMO / AN 18TH-CENTURY FRENCH PHILOSOPHER WENT BROKE OVER A GIFTED ROBE. APPLE BUILT ITS ENTIRE BUSINESS MODEL ON THE SAME MECHANISM

EL "PÁNICO MASIVO" DE LA GUERRA DE LOS MUNDOS DE 1938 ES CASI TODO MENTIRA. LO INVENTARON LOS PERIÓDICOS QUE COMPETÍAN CON LA RADIO / THE "MASS PANIC" OVER THE WAR OF THE WORLDS BROADCAST IN 1938 IS ALMOST ENTIRELY A MYTH. NEWSPAPERS COMPETING WITH RADIO MADE IT UP

THE ECONOMIST AÑADIÓ UNA OPCIÓN QUE NADIE ELEGÍA NUNCA. LAS VENTAS DE SU PLAN MÁS CARO SUBIERON DEL 32% AL 84% / THE ECONOMIST ADDED AN OPTION NOBODY EVER CHOSE. SALES OF ITS MOST EXPENSIVE PLAN JUMPED FROM 32% TO 84%

A LA MITAD DE LOS PACIENTES LES HICIERON CORTES EN LA RODILLA SIN OPERARLES DE VERDAD. MEJORARON IGUAL QUE LOS QUE SÍ TUVIERON CIRUGÍA REAL / HALF THE PATIENTS GOT CUT OPEN WITHOUT ANY REAL SURGERY. THEY IMPROVED JUST AS MUCH AS THE ONES WHO GOT THE REAL OPERATION

IKEA GANA MILLONES POR NO HACER ALGO: MONTAR EL MUEBLE. Y HAY UN ESTUDIO DE HARVARD QUE EXPLICA EXACTAMENTE POR QUÉ TE ENCANTA HACERLO TÚ / IKEA MAKES MILLIONS BY NOT DOING ONE THING: ASSEMBLING THE FURNITURE. AND A HARVARD STUDY EXPLAINS EXACTLY WHY YOU LOVE DOING IT YOURSELF

La Forja Global